 |
| Englisch | Russisch |
| blue-coat boy | учащийся благотворительной школы (особенно учащиеся Christ's Hospital – благотворительной школы в Лондоне, известной под именем Blue-Coat Hospital или Blue-Coat School; форма учащихся этой школы – тёмно-синее пальто и жёлтые чулки Bobrovska) |
| blue-eyed boy | любимчик (учителя и т. п. В.И.Макаров) |